New job, New Life- 新しい仕事新しい生活

The Artist in Kyoto, May 2019 令和1年の5月に撮った自画像

The Artist in Kyoto, May 2019
令和1年の5月に撮った自画像

A few of you might have noticed a couple of changes to my website. The coordinator and guide sections are gone. This is because I started a new full-time job here in Tokyo from April, and so I have had to retire as a freelance guide and coordinator. I did one last gig as a freelancer at the beginning of April, but since that was finished I’ve been fully committed to work at my current company. It still feels a bit odd, for I have been working as a freelancer for as long as I care to remember and I’m still not used to going to the same place and seeing the same people every day. But everybody are decent and hard-working people, and the job is more than sufficiently challenging so I feel that I’m in an environment where I am able to grow.

More importantly, throwing away my life as a freelancer and settling into a more stable and secure position has freed me as a photographer. Now I can use my camera only to my own end. Only to express what I want. And I feel that this really has heightened the quality of my focus, and thereby also my results. There will unfortunately not be a post with pictures from April, the last month of Heisei, because I didn’t really get to take that many photos during my first month at the office. Stay tuned for May though, for I have been quite productive this month.

皆さんが気づいたかどうか分からないけど最近私のホームページが変わりました。
ガイドやコーディネーターのページを消してしまいました。4月1日から東京のある会社に入ったのでフリーランスの仕事を辞めました。4月にもう一回最後だけガイドの仕事をやって、そして引退しました。そえからずっと会社のために頑張りました。フリーランスの仕事はずっと前からやってたので、毎日同じ場所へ行って、毎日同じ人と会えるのはとても不思議な感じなんやけど会社の皆は良い人やし、仕事も良い感じで忙しい。
成長できる所やと思います。

Only one photograph from April 2019. 平成31年の4月の一枚だけ載せましょう。

Only one photograph from April 2019.
平成31年の4月の一枚だけ載せましょう。

それより、フリーランスをやめたお蔭で写真家にとうして私はとても自由になりました。会社で毎月決まってるお給料が入ってるのでカメラは今から撮りたいだけの物を撮れば良い。そのおかげで最近撮ってう写真のクオリティーも上がってると思うし、今からまだまだカメラで面白いことできると思います。
4月には会社で色々忙しかったから平成の最後の一ヶ月の写真は残念ながらないから平成31年4月のブログポストは書けないけど5月にはたっぷり撮ってるので令和1年5月のブログを楽しみしてください!

The 17th of May, the Norwegian Constitution Day - 5月17日、ノルウェーの憲法記念日

Every day on the 17th of May in Norway we celebrate the 17th of May to remember the day in 1814 when we became an independent Kingdom. It is celebrated with a march, a speech from the king, cakes, sweets and treats, and a lot of flags. Since I live in Japan these days I won’t be able to celebrate the day with everyone back in Norway, but I will mark the day in my on way with friends and other Norwegian expatriates here in Tokyo.

Congratulations Norway! Here are some photos of years past to remember you by.

毎年5月17日にノルウェーの皆さんは憲法記念日をお祝いします。1814年にノルウェーはデンマークから離れて、ノルウェー王国に戻りました。毎年国民の皆さんは伝統衣装を着たり、ケーキ食べたり、パレードをしたり、王宮に行って国王様に挨拶したりします。今日本に住んでるからいつも通りにお祝いできないけど今夜に友達と他の日本に住んでいるノルウェー人と浅草フグレンでお祝いします。

ブログでも少しお祝いしたいので昔ノルウェーで撮った写真を載せようと思ってます。

Constitution Day 20182018年の憲法記念日

DSC09890.jpg
DSC00030.jpg
DSC00210.jpg

Norwegian Natureノルウェーの大自然

IMG_9474.jpg
IMG_9477.jpg
DSC09259.jpg

Houses in Lærdalsøyri villageレールダル村のお家

IMG_8356.jpg
IMG_8525.jpg
IMG_8349.jpg